Miệng còn thèm lại có nem thết khách
Direct English translation
The mouth is still craving, and there is spring roll to serve guests.
Equivalent English version
Speak of the devil
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình huống đang rất muốn hoặc đang cần đúng một thứ gì đó thì lại gặp ngay điều kiện thuận lợi để được thỏa mãn; thường dùng để nói sự trùng hợp đúng lúc, đúng ý.
English explanation
It refers to a situation where someone strongly wants or needs something and then immediately encounters the perfect chance to satisfy that desire. It is used for a timely, welcome coincidence that happens just as one hopes.